-
1 votre nez branle
(votre nez branle [или remue])по носу видно, что вы неправду говорите -
2 vôtre
1. pron autonome (le vôtre, la vôtre, les vôtres)••à la vôtre, à la bonne vôtre — за ваше здоровьеelle a ses goûts et vous avez les vôtres — у неё свои вкусы, а у вас свои2. m1) ( le vôtre) ваше, своё, вам принадлежащее, ваше достояниеvous ne demandez que le vôtre — вы требуете лишь своего2) pl ( les vôtres) ваши близкие, ваши родные; ваши друзья; ваши сторонники; вашиje suis des vôtres — я ваш, я вместе с вамиje ne pourrais être des vôtres — я не могу быть с вами, разделить ваше общество (в ответ на приглашение)3)il faut que vous y mettiez du vôtre — вам нужно постараться, приложить усилия, принять участие в чём-либо -
3 votre
adj non autonome (pl vos)il me prend vos notes — он берёт у меня ваши запискиvous emportez votre livre — вы уносите (с собой) свою книгу3) ( в титулах) ваше, ваша -
4 vôtre
сущ.общ. вам принадлежащее, ваше достояние, своё, ваши, ваши друзья, ваши сторонники, свой (своя, своё, свой), ваш (le vôtre, la vôtre, les vôtres - ваша, ваше, ваши) -
5 vôtre
-
6 votre jeune homme
прост. ваш сынокIl dit que votre jeune homme court un danger. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Он сказал, что вашему сыну грозит опасность.
-
7 votre santé!
((à) votre santé!) -
8 votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur
-
9 votre vin est trop catholique
Dictionnaire français-russe des idiomes > votre vin est trop catholique
-
10 votre compte présente un excédent de 1000 dollars
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre compte présente un excédent de 1000 dollars
-
11 votre demande est mal présentée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre demande est mal présentée
-
12 votre position manque de précision
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre position manque de précision
-
13 votre proposition a été jugée digne d'intérêt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre proposition a été jugée digne d'intérêt
-
14 votre proposition nous convient
Le dictionnaire commercial Français-Russe > votre proposition nous convient
-
15 Votre Eminence
прил.общ. Ваше преосвященство -
16 Votre Excellence
прил.1) общ. Ваше превосходительство2) устар. Ваше высокородие (к чинам 5 класса), Ваше благородие (для обер-офицеров) -
17 Votre Grâce
прил.дорев. Ваше Сиятельство -
18 Votre attention s'il vous plaît !
прил.общ. Внимание! (например, при объявлении по радио в аэропорту ; в отличие от просто "Attention!" = "Осторожно!")Французско-русский универсальный словарь > Votre attention s'il vous plaît !
-
19 Votre honneur
прил. -
20 votre
прил.общ. ваша, (в титулах) ваше, ваш (ваша, ваше, ваши), свой (своя, своё, свой)
См. также в других словарях:
votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… … Encyclopédie Universelle
vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… … Encyclopédie Universelle
vôtre — (le) ou vôtre (la) (vô tr ) adj. possessif sans son substantif 1° Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d être parlé. • Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l avez déjà fait ; ou plutôt n en changez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Votre Arbre généalogique — (passeport pour une enquête passionnante) Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël … Wikipédia en Français
Votre arbre genealogique — Votre arbre généalogique Votre Arbre Généalogique (passeport pour une enquête passionnante) Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël … Wikipédia en Français
Votre arbre généalogique — (passeport pour une enquête passionnante) Auteur Jean Louis Beaucarnot Genre Généalogie Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël … Wikipédia en Français
Votre Maison — (Калининград,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Демьяна Бедного 2 Б, Калининград, Р … Каталог отелей
Votre Honneur — ● Votre Honneur titre donné, en Grande Bretagne, à certaines personnes de qualité, quand on s adresse à elles … Encyclopédie Universelle
Votre Seigneurie — ● Votre Seigneurie titre d honneur qu on donnait aux pairs de France, et qu on donne encore, en Angleterre, aux membres de la Chambre des lords … Encyclopédie Universelle
votre — votre … Dictionnaire des rimes
vôtre — vôtre … Dictionnaire des rimes